|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to me: It is done. I am Alpha and Omega: the Beginning and the End. To him that thirsteth, I will give of the fountain of the water of life, freely.
|
King James
영어성경
|
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il me dit: C'est fait! Je suis l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin. A celui qui a soif je donnerai de la source de l'eau de la vie, gratuitement
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O der Anfang und das Ende. Ich will dem Durstigen geben von dem Brunn des lebendigen Wassers umsonst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit mihi factum est ego sum Alpha et Omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
ego : I, self.
initium : beginning, start, commencement, origin.
finis : end, limit, boundary, purpose.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|