|
Douay-Rheims
영어성경
|
Blessed are they that wash their robes in the blood of the Lamb: that they may have a right to the tree of life and may enter in by the gates into the city.
|
King James
영어성경
|
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
|
Louis Second
불어성경
|
Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville
|
Martin Luther
독어성경
|
Selig sind, die seine Gebote halten, auf daß ihre Macht sei an dem Holz des Lebens, und zu den Toren eingehen in die Stadt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
potestas : power, ability, authority /opportunity.
potestas : legal competence.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|