|
Douay-Rheims
영어성경
|
And from the throne proceeded lightnings and voices and thunders. And there were seven lamps burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
|
King James
영어성경
|
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und von dem Stuhl gingen aus Blitze, Donner und Stimmen; und sieben Fackeln mit Feuer brannten vor dem Stuhl, welches sind die sieben Geister GOttes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt septem spiritus Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
septem : seven.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
|
|