|
Douay-Rheims
영어성경
|
And no man was able, neither in heaven nor on earth nor under the earth, to open the book, nor to look on it.
|
King James
영어성경
|
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
|
Louis Second
불어성경
|
Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder
|
Martin Luther
독어성경
|
Und niemand im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde konnte das Buch auftun und hineinsehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nemo : no one, nobody.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|