|
Douay-Rheims
영어성경
|
After these things, I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that they should not blow upon the earth nor upon the sea nor on any tree.
|
King James
영어성경
|
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
|
Louis Second
불어성경
|
Après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu'il ne soufflât point de vent sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und danach sah ich vier Engel stehen auf den vier Ecken der Erde, die hielten die vier Winde der Erde, auf daß kein Wind über die Erde bliese noch über das Meer noch über einigen Baum.
|
Vulgate
라틴어성경
|
post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arborem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
post : (+ acc.) after, behind.
quattuor : four (indecl.).
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
ventus : wind, rumor, favor.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|