|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they cried with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sitteth upon the throne and to the Lamb.
|
King James
영어성경
|
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
|
Louis Second
불어성경
|
Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'agneau
|
Martin Luther
독어성경
|
schrieen mit großer Stimme und sprachen: Heil sei dem, der auf dem Stuhl sitzt, unserm GOtt, und dem Lamm!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et clamabant voce magna dicentes salus Deo nostro qui sedet super thronum et agno
|
Matthew Henry's Concise Commentary
salus : health, safety, well-being, salvation /salutation.
salus : safety, help or assistance/ health, wellness, wholeness.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|