BIBLENOTE BOOKS Romans Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Romans    Chapter 1   ( 16 Chapters )    Verse 19   ( 32 Verses )    Romains    로마서    new

Douay-Rheims
영어성경
Because that which is known of God is manifest in them. For God hath manifested it unto them.
King James
영어성경
Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
Louis Second
불어성경
car ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître
Martin Luther
독어성경
Denn daß man weiß, daß GOtt sei, ist ihnen offenbar; denn GOtt hat es ihnen offenbart
Vulgate
라틴어성경
quia quod notum est Dei manifestum est in illis Deus enim illis manifestavit

Matthew Henry's Concise Commentary


quia : because.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
deus : god.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).