BIBLENOTE BOOKS Romans Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Romans    Chapter 3   ( 16 Chapters )    Verse 27   ( 31 Verses )    Romains    로마서    new

Douay-Rheims
영어성경
Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.
King James
영어성경
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
Louis Second
불어성경
Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi? Par la loi des oeuvres? Non, mais par la loi de la foi
Martin Luther
독어성경
Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist aus. Durch welches Gesetz? durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.
Vulgate
라틴어성경
ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei

Matthew Henry's Concise Commentary


ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.