|
Douay-Rheims
영어성경
|
Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin.
|
King James
영어성경
|
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
|
Louis Second
불어성경
|
Heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute pas son péché
|
Martin Luther
독어성경
|
Selig ist der Mann, welchem GOtt keine Sünde zurechnet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
beatus : blessed, fortunate, sometimes "saint".
vir : man, hero, man of courage.
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
non : not.
dominus : lord, master.
|
|