|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let not sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.
|
King James
영어성경
|
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
|
Louis Second
불어성경
|
Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises
|
Martin Luther
독어성경
|
So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihm Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|