|
Douay-Rheims
영어성경
|
But I see another law in my members, fighting against the law of my mind and captivating me in the law of sin that is in my members.
|
King James
영어성경
|
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
|
Louis Second
불어성경
|
mais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement, et qui me rend captif de la loi du péché, qui est dans mes membres
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|