|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the justice of God is revealed therein, from faith unto faith, as it is written: The just man liveth by faith.
|
King James
영어성경
|
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
|
Louis Second
불어성경
|
parce qu'en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu'il est écrit: Le juste vivra par la foi
|
Martin Luther
독어성경
|
sintemal darinnen offenbaret wird die Gerechtigkeit, die vor GOtt gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben stehet: Der Gerechte wird seines Glaubens leben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iustitia : justice, fairness, equity.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|