|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the kingdom of God is not meat and drink: but justice and peace and joy in the Holy Ghost.
|
King James
영어성경
|
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
|
Louis Second
불어성경
|
Car le royaume de Dieu, ce n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint Esprit
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn das Reich GOttes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem Heiligen Geiste.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non est regnum Dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in Spiritu Sancto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
esca : food / bait.
esca : food.
sed : but/ and indeed, what is more.
iustitia : justice, fairness, equity.
pax : harmony in musical context.
gaudium : joy, delight, happiness.
gaudium : * joy.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|