|
Douay-Rheims
영어성경
|
For one believeth that he may eat all things: but he that is weak, let him eat herbs.
|
King James
영어성경
|
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
|
Louis Second
불어성경
|
Tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes
|
Martin Luther
독어성경
|
Einer glaubt, er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der isset Kraut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
infirmus : not strong, weak, feeble /(sometimes) sick, ill.
|
|