|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I know that when I come to you I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.
|
King James
영어성경
|
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
|
Louis Second
불어성경
|
Je sais qu'en allant vers vous, c'est avec une pleine bénédiction de Christ que j'irai
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem Segen des Evangeliums Christi kommen werde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis Christi veniam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
scio : to know, understand.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quoniam : since, whereas, because.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
abundantia : abundance, bounty, plenty.
|
|