|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wherefore, receive one another, as Christ also hath received you, unto the honour of God.
|
King James
영어성경
|
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch Christus hat aufgenommen zu GOttes Lobe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter quod suscipite invicem sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|