|
Douay-Rheims
영어성경
|
I, Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
|
King James
영어성경
|
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
|
Louis Second
불어성경
|
Je vous salue dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit cette lettre
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HErrn
|
Vulgate
라틴어성경
|
saluto vos ego Tertius qui scripsi epistulam in Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
saluto : to wish well, greet, visit, reverence, pay respect to.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
ego : I, self.
tertius : third.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|