|
Douay-Rheims
영어성경
|
For whosoever have sinned without the law shall perish without the law: and whosoever have sinned in the law shall be judged by the law.
|
King James
영어성경
|
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
|
Louis Second
불어성경
|
Tous ceux qui ont péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché avec la loi seront jugés par la loi
|
Martin Luther
독어성경
|
Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden; und welche am Gesetz gesündiget haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quicumque enim sine lege peccaverunt sine lege et peribunt et quicumque in lege peccaverunt per legem iudicabuntur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sine : (+ abl.) without.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|