|
Douay-Rheims
영어성경
|
(For the name of God through you is blasphemed among the Gentiles, as it is written.)
|
King James
영어성경
|
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
|
Louis Second
불어성경
|
Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn eurethalben wird GOttes Name gelästert unter den Heiden, als geschrieben stehet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nomen : name.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|