|
Douay-Rheims
영어성경
|
For if the truth of God hath more abounded through my lie, unto his glory, why am I also yet judged as a sinner?
|
King James
영어성경
|
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
|
Louis Second
불어성경
|
Et si, par mon mensonge, la vérité de Dieu éclate davantage pour sa gloire, pourquoi suis-je moi-même encore jugé comme pécheur
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn so die Wahrheit GOttes durch meine Lüge herrlicher wird zu seinem Preis, warum sollte ich denn noch als ein Sünder gerichtet werden
|
Vulgate
라틴어성경
|
si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
veritas : truth.
veritas : truthfulness.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
ego : I, self.
|
|