|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived, and I died.
|
King James
영어성경
|
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
|
Louis Second
불어성경
|
Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich aber lebte etwa ohne Gesetz. Da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sine : (+ abl.) without.
aliquando : at any time, sometimes, occasionally, at last.
sed : but/ and indeed, what is more.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
mandatum : order, decree, mandate, instruction.
mandatum : commission, charge, entrust.
mandatum : message, command.
|
|