|
Douay-Rheims
영어성경
|
For we know that every creature groaneth and travaileth in pain, even till now.
|
King James
영어성경
|
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
|
Louis Second
불어성경
|
Or, nous savons que, jusqu'à ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l'enfantement
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wir wissen, daß alle Kreatur sehnet sich mit uns und ängstet sich noch immerdar.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhuc
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
omnis : all, every.
creatura : creature, servant.
usque : all the way, up (to), even (to).
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
|
|