|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we know that to them that love God all things work together unto good: to such as, according to his purpose, are called to be saints.
|
King James
영어성경
|
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
|
Louis Second
불어성경
|
Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir wissen aber, daß denen, die GOtt lieben, alle Dinge zum besten dienen, die nach dem Vorsatz berufen sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sancti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quoniam : since, whereas, because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
propositum : a design, purpose, scheme, theme of discourse.
propositum : intention, declaration.
|
|