|
Douay-Rheims
영어성경
|
That the justification of the law might be fulfilled in us who walk not according to the flesh, but according to the spirit.
|
King James
영어성경
|
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
|
Louis Second
불어성경
|
et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l'esprit
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß die Gerechtigkeit, vom Gesetz erfordert, in uns erfüllet würde, die wir nun nicht nach dem Fleische wandeln sondern nach dem Geist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum Spiritum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|