|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the wisdom of the flesh is death: but the wisdom of the spirit is life and peace.
|
King James
영어성경
|
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'affection de la chair, c'est la mort, tandis que l'affection de l'esprit, c'est la vie et la paix
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber fleischlich gesinnet sein ist der Tod, und geistlich gesinnet sein ist Leben und Friede.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam prudentia carnis mors prudentia autem Spiritus vita et pax
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
prudentia : foresight, wisdom, discretion.
prudentia : practical judgment, discretion.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
vita : life, way of life.
pax : harmony in musical context.
|
|