|
Douay-Rheims
영어성경
|
Not as though the word of God hath miscarried. For all are not Israelites that are of Israel.
|
King James
영어성경
|
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
|
Louis Second
불어성경
|
Ce n'est point à dire que la parole de Dieu soit restée sans effet. Car tous ceux qui descendent d'Israël ne sont pas Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber nicht sage ich solches, daß GOttes Wort darum aus sei. Denn es sind nicht alle Israeliten, die von Israel sind;
|
Vulgate
라틴어성경
|
non autem quod exciderit verbum Dei non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
verbum : word.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|