|
Douay-Rheims
영어성경
|
And let fall some of your handfuls of purpose, and leave them, that she may gather them without shame, and let no man rebuke her when she gathereth them.
|
King James
영어성경
|
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
|
Louis Second
불어성경
|
et même vous ôterez pour elle des gerbes quelques épis, que vous la laisserez glaner, sans lui faire de reproches
|
Martin Luther
독어성경
|
Auch von den Haufen lasset überbleiben und lasset liegen, daß sie es auflese; und niemand schelte sie drum.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quoque : also, too.
industria : diligence.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
absque : (+ ablative) without, except.
nemo : no one, nobody.
|
|