|
Douay-Rheims
영어성경
|
So Booz said to his kinsman: Put off thy shoe. And immediately he took it off from his foot.
|
King James
영어성경
|
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui avait le droit de rachat dit donc à Boaz: Acquiers pour ton compte! Et il ôta son soulier
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Erbe sprach zu Boas: Kaufe du es; und zog seinen Schuh aus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
propinquus : near, close, similar, nearly related.
propinquus : kinsman.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
suo : to stitch, join.
|
|