|
Douay-Rheims
영어성경
|
Smelling sweet of the best ointments. Thy name is as oil poured out: therefore young maidens have loved thee.
|
King James
영어성경
|
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C'est pourquoi les jeunes filles t'aiment
|
Martin Luther
독어성경
|
daß man deine gute Salbe rieche. Dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Mägde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
post : (+ acc.) after, behind.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
vinum : wine.
|
|