BIBLENOTE BOOKS Song of Solomon Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Song of Solomon    Chapter 1   ( 8 Chapters )    Verse 3   ( 17 Verses )    Cantique    아가    old

Smelling sweet of the best ointments. Thy name is as oil poured out: therefore young maidens have loved thee.
King James
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
Louis Second
Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C'est pourquoi les jeunes filles t'aiment
Martin Luther
daß man deine gute Salbe rieche. Dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Mägde.
trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt te

Matthew Henry's Concise Commentary

me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
post : (+ acc.) after, behind.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
vinum : wine.