|
Douay-Rheims
영어성경
|
The flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land:
|
King James
영어성경
|
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
|
Louis Second
불어성경
|
Les fleurs paraissent sur la terre, Le temps de chanter est arrivé, Et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes
|
Martin Luther
독어성경
|
die Blumen sind hervorkommen im Lande, der Lenz ist herbeikommen, und die Turteltaube läßt sich hören in unserm Lande;
|
Vulgate
라틴어성경
|
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
|
|