|
Douay-Rheims
영어성경
|
Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.
|
King James
영어성경
|
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
|
Louis Second
불어성경
|
Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes; Car je suis malade d'amour
|
Martin Luther
독어성경
|
Er erquicket mich mit Blumen und labet mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fulcite me floribus stipate me malis quia amore langueo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quia : because.
|
|