|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thy two breasts like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
|
King James
영어성경
|
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
|
Louis Second
불어성경
|
Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d'une gazelle, Qui paissent au milieu des lis
|
Martin Luther
독어성경
|
Deine zwo Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden,
|
Vulgate
라틴어성경
|
duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in liliis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
duo : two.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|