|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.
|
King James
영어성경
|
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut
|
Martin Luther
독어성경
|
Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tota pulchra es amica mea et macula non est in te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
macula : stain, mark, spot/ blemish, fault, flaw.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|