|
Douay-Rheims
영어성경
|
My beloved put his hand through the key hole, and my bowels were moved at his touch.
|
King James
영어성경
|
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber mein Freund steckte seine Hand durchs Loch, und mein Leib erzitterte davor.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
meus : my.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
foramen : foraminis : hole, opening, aperture.
venter : ventris : the stomach, belly, abdomen.
|
|