|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thy throat like the best wine, worthy for my beloved to drink, and for his lips and his teeth to ruminate.
|
King James
영어성경
|
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
|
Louis Second
불어성경
|
(7:10) Et ta bouche comme un vin excellent,... -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment
|
Martin Luther
독어성경
|
und deine Kehle wie guter Wein, der meinem Freunde glatt eingehe und rede von fernigem.
|
Vulgate
라틴어성경
|
guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
vinum : wine.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|