BIBLENOTE BOOKS Titus Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Titus    Chapter 1   ( 3 Chapters )    Verse 10   ( 16 Verses )    Tite    디도서    new

Douay-Rheims
영어성경
For there are also many disobedient, vain talkers and seducers: especially they who are of the circumcision.
King James
영어성경
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Louis Second
불어성경
Il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs
Martin Luther
독어성경
Denn es sind viele freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus der Beschneidung,
Vulgate
라틴어성경
sunt enim multi et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sunt

Matthew Henry's Concise Commentary


enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
multi : many, numerous /the common herd.
maxime : especially, particularly, principally.
maxime : greatly, exceedingly, to the highest degree, very.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.