|
Douay-Rheims
영어성경
|
For there are also many disobedient, vain talkers and seducers: especially they who are of the circumcision.
|
King James
영어성경
|
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
|
Louis Second
불어성경
|
Il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es sind viele freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus der Beschneidung,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sunt enim multi et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
multi : many, numerous /the common herd.
maxime : especially, particularly, principally.
maxime : greatly, exceedingly, to the highest degree, very.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|