|
Douay-Rheims
영어성경
|
This testimony is true. Wherefore, rebuke them sharply, that they may be sound in the faith:
|
King James
영어성경
|
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
|
Louis Second
불어성경
|
Ce témoignage est vrai. C'est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu'ils aient une foi saine
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im Glauben
|
Vulgate
라틴어성경
|
testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fide
|
Matthew Henry's Concise Commentary
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|