|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words.
|
King James
영어성경
|
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l'ange qui parlait avec moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der HErr antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
|
|