|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I cut off my second rod that was called a Cord, that I might break the brotherhood between Juda and Israel.
|
King James
영어성경
|
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich zerbrach meinen andern Stab Weh, daß ich aufhübe die Brüderschaft zwischen Juda und Israel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
funiculus : a thin rope, cord, string.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|