|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I cut off three shepherds in one month, and my soul was straitened in their regard: for their soul also varied in my regard.
|
King James
영어성경
|
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
|
Louis Second
불어성경
|
J'exterminerai les trois pasteurs en un mois; mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich vertilgete drei Hirten in einem Monden; denn ich mochte ihrer nicht, so wollten sie mein auch nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
anima : life, soul.
siquidem : since, indeed.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|