|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his holy habitation.
|
King James
영어성경
|
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
|
Louis Second
불어성경
|
Que toute chair fasse silence devant l'Éternel! Car il s'est réveillé de sa demeure sainte
|
Martin Luther
독어성경
|
Alles Fleisch sei stille vor dem HErrn; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
caro : (carnis f.) flesh, meat.
quia : because.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
suo : to stitch, join.
|
|