|
Douay-Rheims
영어성경
|
In that day, saith the Lord of hosts, every man shall call his friend under the vine and under the fig tree.
|
King James
영어성경
|
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
|
Louis Second
불어성경
|
En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier
|
Martin Luther
독어성경
|
Zu derselbigen Zeit, spricht der HErr Zebaoth, wird einer den andern laden unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
dominus : lord, master.
vir : man, hero, man of courage.
|
|