|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt speak to him, saying: Thus saith the Lord of hosts, saying: BEHOLD A MAN, THE ORIENT IS HIS NAME: and under him shall he spring up, and shall build a temple to the Lord.
|
King James
영어성경
|
And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
|
Louis Second
불어성경
|
Tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, un homme, dont le nom est germe, germera dans son lieu, et bâtira le temple de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sprich zu ihm: So spricht der HErr Zebaoth: Siehe, es ist ein Mann, der heißt Zemah; denn unter ihm wird's wachsen; und er wird bauen des HErrn Tempel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
dominus : lord, master.
ecce : Lo! Behold! See!.
vir : man, hero, man of courage.
oriens : rising, the rising sun / east / morning.
nomen : name.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
|
|