|
Douay-Rheims
영어성경
|
And them that turn away from following after the Lord, and that have not sought the Lord, nor searched after him.
|
King James
영어성경
|
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui se sont détournés de l'Éternel, Et ceux qui ne cherchent pas l'Éternel, Qui ne le consultent pas
|
Martin Luther
독어성경
|
und die vom HErrn abfallen und die nach dem HErrn nichts fragen und ihn nicht achten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
post : (+ acc.) after, behind.
tergum : skin, hide/back, rear.
non : not.
nec : conj, and not.
|
|