BIBLENOTE Write to Biblenote

2020.7.3 Fri      LOGOS TODAY      Matthew 14.23   


군중을 보내신 뒤에 조용히 기도하시려고 산으로 올라 가셔서 날이 이미 저물었는데도 거기에 혼자 계셨다. 공동번역
한글성경
And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone. Douay-Rheims
영어성경
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone. King James
영어성경
Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul Louis Second
불어성경
Und da er das Volk von sich gelassen hatte, stieg er auf einen Berg alleine, daß er betete. Und am Abend war er alleine daselbst. Martin Luther
독어성경
et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ibi Vulgate
라틴어성경

Matthew Henry's Concise Commentary


turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude.
turba : mob.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
solus : alone, only, the only.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ibi : there.


Books    LogosToday Archives    Biblical Music    Today's Classical Lines    User's Guide

powered by 인문연   


Biblenote since 2001