BIBLENOTE Write to Biblenote

2019.7.23 Tue      LOGOS TODAY      1 John 3.22   

그리고 우리가 무엇을 구하든지 하느님께로부터 다 받을 수 있습니다. 우리가 하느님의 계명을 지키고 있으며 하느님께서 기뻐하실 만한 일들을 하고 있기 때문입니다. 공동번역
And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments and do those things which are pleasing in his sight. Douay-Rheims
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. King James
Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable Louis Second
und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine Gebote und tun, was vor ihm gefällig ist. Martin Luther
et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus Vulgate

Matthew Henry's Concise Commentary

eo : to advance, march on, go, leave.
quoniam : since, whereas, because.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .

Books    LogosToday Archives    Biblical Music    Today's Classical Lines    User's Guide

powered by 인문연   

Biblenote since 2001