powered by
인문연
Biblenote since 2001
| BIBLENOTE |
|
| 2019.7.23 Tue LOGOS TODAY 1 John 3.22 |
| 그리고 우리가 무엇을 구하든지 하느님께로부터 다 받을 수 있습니다. 우리가 하느님의 계명을 지키고 있으며 하느님께서 기뻐하실 만한 일들을 하고 있기 때문입니다. |
공동번역 한글성경 | |
| And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments and do those things which are pleasing in his sight. |
Douay-Rheims 영어성경 | |
| And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. |
King James 영어성경 | |
| Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable |
Louis Second 불어성경 | |
| und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine Gebote und tun, was vor ihm gefällig ist. |
Martin Luther 독어성경 | |
| et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus |
Vulgate 라틴어성경 | |
Matthew Henry's Concise Commentary
eo : to advance, march on, go, leave.
quoniam : since, whereas, because.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
powered by
인문연