powered by
인문연
Biblenote since 2001
| BIBLENOTE |
|
| 2021.1.25 Mon LOGOS TODAY Romans 11.9 |
| 그래서 다윗도, "그들이 벌여 놓은 잔치 자리가 오히려 올가미와 덫이 되어 그들이 걸려 넘어져 패망하는 자리가 되게 하여 주십시오. |
공동번역 한글성경 | |
| And David saith: Let their table be made a snare and a trap and a stumbling block and a recompense unto them. |
Douay-Rheims 영어성경 | |
| And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them: |
King James 영어성경 | |
| Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution |
Louis Second 불어성경 | |
| Und David spricht: Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zum Ärgernis und ihnen zur Vergeltung. |
Martin Luther 독어성경 | |
| et David dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illis |
Vulgate 라틴어성경 | |
Matthew Henry's Concise Commentary
mensa : table.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
laqueum : noose, halter, snare, trap.
scandalum : stumbling-block, quarrel.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
powered by
인문연