BIBLENOTE Write to Biblenote

2019.11.21 Thu      LOGOS TODAY      Galatians 1.12   

이 복음은 내가 사람에게서 받은 것도 아니고 배운 것도 아닙니다. 예수 그리스도께서 직접 나에게 주신 것입니다. 공동번역
For neither did I receive it of man: nor did I learn it but by the revelation of Jesus Christ. Douay-Rheims
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. King James
car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus Christ Louis Second
Denn ich hab' es von keinem Menschen empfangen noch gelernet, sondern durch die Offenbarung JEsu Christi. Martin Luther
neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem Iesu Christi Vulgate

Matthew Henry's Concise Commentary

enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ego : I, self.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
sed : but/ and indeed, what is more.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.

Books    LogosToday Archives    Biblical Music    Today's Classical Lines    User's Guide

powered by 인문연   

Biblenote since 2001