powered by
인문연
Biblenote since 2001
| BIBLENOTE |
|
| 2019.11.21 Thu LOGOS TODAY Galatians 1.12 |
| 이 복음은 내가 사람에게서 받은 것도 아니고 배운 것도 아닙니다. 예수 그리스도께서 직접 나에게 주신 것입니다. |
공동번역 한글성경 | |
| For neither did I receive it of man: nor did I learn it but by the revelation of Jesus Christ. |
Douay-Rheims 영어성경 | |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
King James 영어성경 | |
| car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus Christ |
Louis Second 불어성경 | |
| Denn ich hab' es von keinem Menschen empfangen noch gelernet, sondern durch die Offenbarung JEsu Christi. |
Martin Luther 독어성경 | |
| neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem Iesu Christi |
Vulgate 라틴어성경 | |
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ego : I, self.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
sed : but/ and indeed, what is more.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
powered by
인문연