powered by
인문연
Biblenote since 2001
| BIBLENOTE |
|
| 2020.2.25 Tue LOGOS TODAY Acts 11.1 |
| 사도들과 유다에 있던 신도들은 이방인들도 하느님의 말씀을 받아 들였다는 소식을 들었다. |
공동번역 한글성경 | |
| And the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God. |
Douay-Rheims 영어성경 | |
| And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
King James 영어성경 | |
| Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu |
Louis Second 불어성경 | |
| Es kam aber vor die Apostel und Brüder, die in dem jüdischen Lande waren, daß auch die Heiden hätten GOttes Wort angenommen. |
Martin Luther 독어성경 | |
| audierunt autem apostoli et fratres qui erant in Iudaea quoniam et gentes receperunt verbum Dei |
Vulgate 라틴어성경 | |
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quoniam : since, whereas, because.
verbum : word.
powered by
인문연