Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And let us bring again the ark of our God to us: for we sought it not in the days of Saul.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
et ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und laßt uns die Lade unsers GOttes zu uns wieder holen, denn bei den Zeiten Sauls fragten wir nicht nach ihr.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nos : we /WE live and die by that creed. nos : us /they tried to tell US we're too young. non : not. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|