Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And I will establish his kingdom for ever, if he continue to keep my commandments, and my judgments, as at this day.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und will sein Königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute stehet.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie
|
Matthew Henry's Concise Commentary
regnum : rule, authority, kingdom, realm. usque : all the way, up (to), even (to). in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. si : if. sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if. hodie : today.
|
|