Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The sons of Juda: Her, Onan and Sela. These three were born to him of the Chanaanitess the daughter of Sue. And Her the firstborn of Juda, was wicked in the sight of the Lord, and he slew him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel, qui le fit mourir
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Kinder Judas sind: Ger, Onan, Sela. Die drei wurden ihm geboren von der Kanaanitin, der Tochter Suas. Ger aber, der erste Sohn Judas, war böse vor dem HErrn, darum tötete er ihn.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. filia : daughter. autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|