Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sancto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man. vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!. invicem : one after the other, by turns, mutually, each other. invicem : reciprocally. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|