Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Wherefore, I beseech you, be ye followers of me as I also am of Christ.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
rogo ergo vos imitatores mei estote
|
Matthew Henry's Concise Commentary
rogo : to ask, ask for. ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore. vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man. vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!. mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|